我说我欠她两条命我得还

“I said I owe her two lives, and I must repay her.”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 13:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhí dào wǒ yù jiàn le yè lí

直到我遇见了叶璃 →

“until I met Ye Li.”

wǒ shuō wǒ qiàn tā liǎng tiáo mìng wǒ dé hái CURRENT FOCUS

“I said I owe her two lives, and I must repay her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí yī kāi shǐ

其实一开始

“At first, I didn't know where I wanted to go either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“All in all, I owe you two lives. If I don't repay you, this unsettles me,”

《The First Jasmine》 S1·E34 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus