《Fate Chooses You》 S1·E1 (13:53)
HSK 3
jiào shàng zán men jiē fāng de lǎo péng yǒu
叫上咱们街坊的老朋友
“let's invite our old neighborhood friends”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 13:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò jǐ tiān
过几天
“In a few days,”
jiào shàng zán men jiē fāng de lǎo péng yǒu
CURRENT FOCUS
叫上咱们街坊的老朋友
“let's invite our old neighborhood friends”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì qǐ jù yī jù
一起聚一聚
“for a get-together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样
mǎn jiē fāng lín jū xuān chuán ne wǒ biān dé zěn me yàng
“She's been going around telling all the neighbors about it. How's my scriptwriting?”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
我们要召集身边的朋友 兄弟们一起
wǒ men yào zhào jí shēn biān de péng yǒu xiōng dì men yì qǐ
“We need to gather our friends. Brothers, together!”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus