MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-shang-zan-men-jie-fang-de-lao-peng-you
📌

叫上咱们街坊的老朋友

jiào shàng zán men jiē fāng de lǎo péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 老... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
叫上咱们街坊的老朋友
00:02
叫上咱们街坊的老朋友

(过几天) ── Previous context

“let's invite our old neighborhood friends”

《佳偶天成》 · 13:53
View Clip →

📌 怎么样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]

Example: 《你好1983》 “满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们要召集身边的朋友 兄弟们一起”

📌 朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们要召集身边的朋友 兄弟们一起”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]

Example: 《你好1983》 “满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样”

📌 兄弟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们要召集身边的朋友 兄弟们一起”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们要召集身边的朋友 兄弟们一起”

📌 召集朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们要召集身边的朋友 兄弟们一起”

📌 兄弟们

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们要召集身边的朋友 兄弟们一起”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “我们要召集身边的朋友 兄弟们一起”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]

Example: 《你好1983》 “满街坊邻居宣传呢 我编得怎么样”