《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:35)
HSK 4
pà nǐ xiū liàn huí lái zhī hòu
怕你修炼回来之后
“He feared that when you returned from your cultivation,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 27:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
pà nǐ xiū liàn huí lái zhī hòu
CURRENT FOCUS
怕你修炼回来之后
“He feared that when you returned from your cultivation,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xún bú dào qīn rén
寻不到亲人
“you couldn't find your family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
67.3% Match
那是因为修炼后期
nà shì yīn wèi xiū liàn hòu qī
“The reason is that towards the end of cultivation,”
《佳偶天成》
66.7% Match
我的修为即将散尽
wǒ de xiū wèi jí jiāng sàn jǐn
“My cultivation is fading away by the moment.”
《江湖夜雨十年灯》
66.6% Match
修炼起来何其危险
xiū liàn qǐ lái hé qí wēi xiǎn
“is extremely dangerous.”
《佳偶天成》
65.9% Match
一直在修炼的邪术
yì zhí zài xiū liàn de xié shù
“that she had been practicing.”
《江湖夜雨十年灯》
65.3% Match
只要我放弃修炼紫微心经
zhǐ yào wǒ fàng qì xiū liàn zǐ wēi xīn jīng
“If I give up on the Ziwei Method,”
《江湖夜雨十年灯》
64.6% Match
废去一身修为就是了
fèi qù yī shēn xiū wèi jiù shì le
“Just strip her cultivation and be done with it.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus