《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:27)
HSK 1
wèi xiàn de liáng jià jū gāo bù xià
渭县的粮价居高不下
“grain prices in Wei County remained exorbitantly high.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shí jiān
一时间
“As a result,”
wèi xiàn de liáng jià jū gāo bù xià
CURRENT FOCUS
渭县的 粮价居高不下
“grain prices in Wei County remained exorbitantly high.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gè zhōu zhī fǔ lián míng shàng shū
“The prefects jointly submitted a memorial,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
80.4% Match
渭县近乎半数人家
wèi xiàn jìn hū bàn shù rén jiā
“Nearly half the households in Wei County”
《佳偶天成》
78.7% Match
我们渭县还算是好的
wǒ men wèi xiàn hái suàn shì hǎo de
“Our Wei County was relatively fortunate.”
《佳偶天成》
73.6% Match
渭县周围的九个县城
wèi xiàn zhōu wéi de jiǔ gè xiàn chéng
“Every dam in the nine counties”
《佳偶天成》
71.5% Match
我又觉得渭县很陌生
wǒ yòu jué de wèi xiàn hěn mò shēng
“it feels unfamiliar,”
《佳偶天成》
71.1% Match
我在渭县还有一个祖宅
wǒ zài wèi xiàn hái yǒu yí gè zǔ zhái
“I have an ancestral house in the county.”
《佳偶天成》
66.9% Match
是我们渭县的前任县尊
shì wǒ men wèi xiàn de qián rèn xiàn zūn
“He's the former magistrate of Wei County,”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus