《Fate Chooses You》 S1·E6 (26:32)
HSK 1
wǒ zài wèi xiàn hái yǒu yí gè zǔ zhái
我在渭县还有一个祖宅
“I have an ancestral house in the county.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ shén me shí hòu huí lái
那你什么时候回来
“When will you come back?”
wǒ zài wèi xiàn hái yǒu yí gè zǔ zhái
CURRENT FOCUS
我在 渭县 还有 一个 祖宅
“I have an ancestral house in the county.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men kě yǐ zhù jìn qù
你们可以住进去
“You can move in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.5% Match
我们渭县还算是好的
wǒ men wèi xiàn hái suàn shì hǎo de
“Our Wei County was relatively fortunate.”
《佳偶天成》
75.3% Match
是我们渭县的前任县尊
shì wǒ men wèi xiàn de qián rèn xiàn zūn
“He's the former magistrate of Wei County,”
《佳偶天成》
75.2% Match
渭县周围的九个县城
wèi xiàn zhōu wéi de jiǔ gè xiàn chéng
“Every dam in the nine counties”
《佳偶天成》
74.1% Match
渭县近乎半数人家
wèi xiàn jìn hū bàn shù rén jiā
“Nearly half the households in Wei County”
《佳偶天成》
73.5% Match
我又觉得渭县很陌生
wǒ yòu jué de wèi xiàn hěn mò shēng
“it feels unfamiliar,”
《佳偶天成》
72.2% Match
我还是想跟你回渭县生活
wǒ hái shì xiǎng gēn nǐ huí wèi xiàn shēng huó
“I still want to live in Wei County with you.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus