MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:30) HSK 6
gè zhōu zhī fǔ lián míng shàng shū

各州知府联名上书

“The prefects jointly submitted a memorial,”

《Fate Chooses You》 S1·E1
TIMECODE: 18:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi xiàn de liáng jià jū gāo bù xià

“grain prices in Wei County remained exorbitantly high.”

gè zhōu zhī fǔ lián míng shàng shū CURRENT FOCUS

各州知府 联名上书

“The prefects jointly submitted a memorial,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng nà gǒu guān pàn le gè

将那狗官判了个

“sentencing that corrupt official”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E1 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus