MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E1 (37:42) HSK 5
wǒ zhái zi láng xià yǎng zhe yī pén huā

我宅子廊下养着一盆花

“There's a pot of flowers under the corridor of my house.”

《Fate Chooses You》 S1·E1
TIMECODE: 37:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò diǎn shén me ma

我可以为你做点什么吗

“is there anything I can do for you?”

wǒ zhái zi láng xià yǎng zhe yī pén huā CURRENT FOCUS

我宅子廊下养着一盆花

“There's a pot of flowers under the corridor of my house.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ rú guǒ fāng biàn de huà

你如果方便的话

“If it's okay,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E1 (37:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus