《Fate Chooses You》 S1·E1 (31:19)
HSK 6
wǒ zhù nǐ wǎng hòu yú shēng
我祝你往后余生
“♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪ May your life ahead”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 31:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ jiù sòng nǐ dào zhè ér le
那我就送你到这儿了
“♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪ I'll see you off here.”
wǒ zhù nǐ wǎng hòu yú shēng
CURRENT FOCUS
我祝你往后余生
“♪ Honor and disgrace; rumors and prejudice ♪ May your life ahead”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shì shùn xīn wàn shì rú yì
“♪ Everyone has their own take ♪ be filled with happiness and good fortune.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E1 (31:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus