MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:46) HSK 7
zhàn guǐ rén ruò xiǎng zhuǎn shēng wéi rén

战鬼人若想转生为人

“If War Demons wish to be reborn as humans,”

《Fate Chooses You》 S1·E1
TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà dào wǔ shí tiān yǎn sì jiǔ rén dùn qí yī

大道五十 天衍四九 人遁其一

“The Great Dao holds 50 paths, while heaven manifests 49, leaving one for humans.”

zhàn guǐ rén ruò xiǎng zhuǎn shēng wéi rén CURRENT FOCUS

战鬼人若想转生 为人

“If War Demons wish to be reborn as humans,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě wèi bì zhǐ yǒu dēng tiān xún shén zhè yī tiáo lù jìng

“ascending to heaven to seek the gods is not necessarily their only choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E1 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus