否则我怕回不了本啊

“I'm afraid I won't recover my investment.”

《Lady Liberty》 S1·E20

TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà fǒu zé

那否则

“Otherwise,”

fǒu zé wǒ pà huí bù liǎo běn a CURRENT FOCUS

“I'm afraid I won't recover my investment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ jué de lín zhǎn qiào tā néng ràng gū yān xù xiě ma

“Do you think Lin Zhanqiao will let Gu Yan continue it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I couldn't get my money's worth. It would've been a major loss for us”

《Lady Liberty》 S1·E20 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus