MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (02:49) HSK 2
nà nǐ jué de lín zhǎn qiào tā néng ràng gū yān xù xiě ma

那你觉得林展翘 她能让孤烟续写吗

“Do you think Lin Zhanqiao will let Gu Yan continue it?”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 02:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǒu zé wǒ pà huí bù liǎo běn a

“I'm afraid I won't recover my investment.”

nà nǐ jué de lín zhǎn qiào tā néng ràng gū yān xù xiě ma CURRENT FOCUS

那 你觉得 林展翘 她 能 让孤烟 续写 吗

“Do you think Lin Zhanqiao will let Gu Yan continue it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù yòng fā gěi wǒ le fàn shū

你不用发给我了 范叔

“You don't need to send it to me, Mr. Fan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus