MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (20:26) HSK 5
gū yān shì lín zhǎn qiào de mì mì wǔ qì ya

孤烟是林展翘的秘密武器呀

“That Gu Yan is Lin Zhanqiao's secret weapon.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 20:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de shén me cāi cè

我的什么猜测

“What theory?”

gū yān shì lín zhǎn qiào de mì mì wǔ qì ya CURRENT FOCUS

孤烟 是 林展翘 的 秘密武器 呀

“That Gu Yan is Lin Zhanqiao's secret weapon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǒ men yǒu xìng yāo qǐng dào zuò zhě běn rén gū yān

“Today, we are honored to invite the author himself, Gu Yan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus