MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (22:32) HSK 7
gū yān lǎo shī kě yǐ mào mèi dì wèn yī xià zhǎn qiào gēn nín shuō le shén me ma

孤烟老师可以冒昧地问一下 展翘跟您说了什么吗

“Gu Yan, may I ask what Zhanqiao whispered to you?”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà me gū yān kě yǐ jiǎn dān dì jiè shào yī xià zì jǐ de jīng lì ma

“(So, Gu Yan, could you briefly) (introduce your background?)”

gū yān lǎo shī kě yǐ mào mèi dì wèn yī xià zhǎn qiào gēn nín shuō le shén me ma CURRENT FOCUS

孤烟老师 可以 冒昧地问一下 展翘跟 您说 了 什么 吗

“Gu Yan, may I ask what Zhanqiao whispered to you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā

她

“She...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus