MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (03:48) HSK 5
lín xiǎo jiě a nǐ nǐ nǐ zěn me hái zhuǎn qián gěi wǒ ya

林小姐啊 你你 你怎么还转钱给我呀

“Miss Lin, why are you transferring money to me?”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 03:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān zhè yàng ba bài bài

先这样吧 拜拜

“That's it for now. Bye.”

lín xiǎo jiě a nǐ nǐ nǐ zěn me hái zhuǎn qián gěi wǒ ya CURRENT FOCUS

林小姐 啊 你你 你怎么还 转钱给我 呀

“Miss Lin, why are you transferring money to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge nǐ zài zhè ér chī de yòng de nǐ dé xiān bǎ zì jǐ gěi zhào gù hǎo

那个你在这儿吃的用的 你得先把自己给照顾好

“About the food and expenses here, you need to take care of yourself first”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (03:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus