《Love Between Lines》 S1·E2 (23:52)
HSK 5
nǐ zhè me shuō jiù bú duì le yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le ya
你这么说就不对了 已经给你转了呀
“That's not the right way to put it. I've already transferred you.”
《Love Between Lines》
S1·E2
TIMECODE: 23:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo hú
小胡
“Hu.”
nǐ zhè me shuō jiù bú duì le yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le ya
CURRENT FOCUS
你这么说就不对了 已经 给你转 了呀
“That's not the right way to put it. I've already transferred you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng xiǎng yǐ qián nǐ shì zhù lǐ
你想想 以前你是助理
“Think about it. You used to be an assistant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E2 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus