MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (14:52) HSK 4
shén me yuán yīn a méi shuō jiù shuō xiě bù chū

什么原因啊 没说 就说写不出

“What's the reason? He didn't say. Just said he can't write it.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 14:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū yān shuō xīn de gēng xīn hái zài xiě yào wǎn yì diǎn

“Gu Yan said the new update is still being written. It'll be a bit late.”

shén me yuán yīn a méi shuō jiù shuō xiě bù chū CURRENT FOCUS

什么原因 啊 没说 就说 写不出

“What's the reason? He didn't say. Just said he can't write it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián jǐ tiān míng míng xìn shì dàn dàn dì gēn wǒ shuō yí dìng huì hǎo hǎo xiě

“Just a few days ago, he assured me he would write it properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus