MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (15:02) HSK 6
qián jǐ tiān míng míng xìn shì dàn dàn dì gēn wǒ shuō yí dìng huì hǎo hǎo xiě

前几天明明信誓旦旦地跟我说 一定会好好写

“Just a few days ago, he assured me he would write it properly.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 15:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me yuán yīn a méi shuō jiù shuō xiě bù chū

“What's the reason? He didn't say. Just said he can't write it.”

qián jǐ tiān míng míng xìn shì dàn dàn dì gēn wǒ shuō yí dìng huì hǎo hǎo xiě CURRENT FOCUS

前几天 明明 信誓旦旦 地 跟我说 一定会 好好写

“Just a few days ago, he assured me he would write it properly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè suí biàn shuō shuō de ma nà wǒ yào bù jiù zài qù zhuī yī xià

“Was that just talk? Should I follow up again”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (15:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus