信誓旦旦
xìn shì dàn dànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(夸了她几句 还真以为自己了不起了) ── Previous context
“swearing an oath right in front of His Majesty.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你这是刚从江西回来啊) ── Previous context
“Got back this afternoon. I dropped by my place first.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我就说是我妈包的) ── Previous context
“And you told me he accepted them and really enjoyed them?”
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 许诺]
📌 回来了
→Nuance: 均表某时间点即返回的陈述
📌 相信你
→Nuance: 表达曾经信任的态度，可语用替代
📌 相信
→Nuance: 表达曾经信任的态度，可语用替代
📌 来了
→Nuance: 均表某时间点即返回的陈述
📌 来
→Nuance: 均表某时间点即返回的陈述
📌 我发誓
→Nuance: 敬语和集体视角的委婉变体
📌 我发誓
→Nuance: 质问对方曾经的郑重承诺