MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (26:12) HSK 7
shuō bù dìng néng ràng nǐ yī jǔ chāo guò hé hán de rè dù

说不定能让你 一举超过何韩的热度

“one that might let you surpass He Han in popularity.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 26:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng gěi nǐ gè jī huì

我想给你个机会

“I want to give you an opportunity,”

shuō bù dìng néng ràng nǐ yī jǔ chāo guò hé hán de rè dù CURRENT FOCUS

说不定 能让你 一举超过 何韩的热度

“one that might let you surpass He Han in popularity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gǎn xìng qù ma

你感兴趣吗

“Are you interested?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (26:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus