《Lady Liberty》 S1·E15 (39:56)
HSK 7
dōu hái shì huì bèi hé hán yā yī tóu de
都还是会被何韩压一头的
“you will still be overshadowed by He Han.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 39:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn zǒu dào nǎ lǐ
无论走到哪里
“wherever you go,”
dōu hái shì huì bèi hé hán yā yī tóu de
CURRENT FOCUS
都 还是会 被何韩 压一头 的
“you will still be overshadowed by He Han.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng wā wǒ
你想挖我
“You want to poach me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
83.1% Match
说不定能让你 一举超过何韩的热度
shuō bù dìng néng ràng nǐ yī jǔ chāo guò hé hán de rè dù
“one that might let you surpass He Han in popularity.”
《爱情没有神话》
78.6% Match
一定是何韩最大的对手 绝对是
yí dìng shì hé hán zuì dà de duì shǒu jué duì shì
“will be his biggest rival. Definitely.”
《爱情没有神话》
78.2% Match
她和何韩还能和好
tā hé hé hán hái néng hé hǎo
“that she and He Han will get back together,”
《爱情没有神话》
78.1% Match
我不相信没有一个人打不过何韩
wǒ bù xiāng xìn méi yǒu yí gè rén dǎ bù guò hé hán
“I don't believe that not one of them can beat He Han.”
《爱情没有神话》
77.8% Match
你已经彻底取代何韩了
nǐ yǐ jīng chè dǐ qǔ dài hé hán le
“that you've replaced He Han.”
《爱情没有神话》
77.6% Match
你来找何韩哪
nǐ lái zhǎo hé hán nǎ
“You came to see He Han?”
《Lady Liberty》 S1·E15 (39:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus