我打车送您回去 都已经这么晚了
“I'll get you a cab. It's already so late.”
THE DIALOGUE REEL
不用了 不用了 我自己回去
“No need. I'll go back on my own.”
我 打车送 您 回去 都已经这么晚了
“I'll get you a cab. It's already so late.”
“I've timed it. The subway is still running.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you sure you don't want me to drive you home?”
“I don't feel like taking a taxi home. I'll just stay at your place tonight.”
“Let my car take you back.”
“He told me to take a taxi home.”
“I'll take you to hail a taxi. No need. I'll go by myself.”
“I'll call you a car. You go back first.”