MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (04:07) HSK 3
wǒ mā yǐ jīng shuì zháo le nà wǒ jiù xiān zǒu le

我妈已经睡着了 那我就先走了

“My mom has fallen asleep, so I'll leave first.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 04:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo

好好好

“Alright.”

wǒ mā yǐ jīng shuì zháo le nà wǒ jiù xiān zǒu le CURRENT FOCUS

我妈 已经 睡着了 那我就先走了

“My mom has fallen asleep, so I'll leave first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān wǒ zhǎo shí jiān zài guò lái

明天我找时间再过来

“I'll come by again tomorrow when I have time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (04:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus