《Lady Liberty》 S1·E20 (35:48)
HSK 5
wǒ néng wán chéng chāo chū shuǐ píng xiàn de zuò pǐn
我能完成超出水平线的作品
“I can produce something above my current level.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 35:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě wǒ xiāng xìn
而且我相信
“And I believe”
wǒ néng wán chéng chāo chū shuǐ píng xiàn de zuò pǐn
CURRENT FOCUS
我能完成 超出水平线 的 作品
“I can produce something above my current level.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuàng qiě wǒ hái yǒu nǐ ne shì bú shì
“Besides, I have you, don't I? Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
我想你应该有更好的创作环境
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi yǒu gèng hǎo de chuàng zuò huán jìng
“I think you deserve a better environment for writing.”
《轧戏》
88% Match
恭喜突破了创作瓶颈 加油
gōng xǐ tū pò le chuàng zuò píng jǐng jiā yóu
“Congratulations on breaking through your creative block. Keep it up!”
《纯真年代的爱情》
88% Match
对于我的创作也有帮助
duì yú wǒ de chuàng zuò yě yǒu bāng zhù
“It'll help with my creation.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus