MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:51) HSK 7
kuàng qiě wǒ hái yǒu nǐ ne shì bú shì

况且我还有你呢 是不是

“Besides, I have you, don't I? Right?”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng wán chéng chāo chū shuǐ píng xiàn de zuò pǐn

“I can produce something above my current level.”

kuàng qiě wǒ hái yǒu nǐ ne shì bú shì CURRENT FOCUS

况且 我 还有 你呢 是不是

“Besides, I have you, don't I? Right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù cān yù a

我不参与啊

“I'm not getting involved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus