MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (19:26) HSK 6
yīn wèi měi yī bǎn dōu bú shì tè bié hǎo

因为每一版都不是特别好

“Because none of them are particularly strong.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 19:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me shì dì yī bǎn ne

为什么是第一版呢

“Why the first version?”

yīn wèi měi yī bǎn dōu bú shì tè bié hǎo CURRENT FOCUS

因为每一版 都不是 特别好

“Because none of them are particularly strong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù xiān bǎ jīn tiān de jiāo chāi le

我们就先把今天的交差了

“Let's just submit something for today first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus