特别好
tè bié hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(9 clips)
00:03
(你知道我对吃没什么兴趣嘛) ── Previous context
“That's because you haven't tried anything truly good yet.”
00:03
(我们两个刚打完球 沈总说这周边有一家打边炉) ── Previous context
“that tastes amazing. So he brought me to try it. Yeah, you took me there once before.”
00:02
(这老远就闻着芬儿 这煲汤的香味了 我们都来晚了) ── Previous context
“Sorry for that. Sorry. You bought so many things. This is great.”
00:02
00:02
00:03
(同志 我觉得咱们这个餐厅) ── Previous context
“Sir, I think the restaurant served the best fried pork chop. The heat is just right. It's nice and crispy.”
00:03
(这个地方啊 是我们月海 最有名的一条小吃街) ── Previous context
“most famous snack street, full of delicious food. Every stall is fantastic. - Lupu braised pork rice. - You take your time.”
00:03
(生醉红虾) ── Previous context
“- Yes. - Right? It's their specialty. Very delicious. I highly recommend it.”
00:03
(书记啊 真热闹啊) ── Previous context
“Truly excellent. The food today is especially good.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(我洗完了) ── Previous context
“That space is really good. But if the curtain were a bit taller,”
00:03
(一家豆腐店 一间医馆 还有一处食摊) ── Previous context
“The food stall's owner is Mr. Shui. He's very nice.”
00:02
00:02
(你手上拿的什么啊) ── Previous context
“This thing works amazingly well. Want to give it a try?”
00:02
(你 他们看都不看) ── Previous context
“This thing works amazingly well. Want to give it a try?”
00:03
(我看那外国电影 我觉得那些外国人穿的衣服) ── Previous context
“look really nice. Can you draw them for me?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(虽然她之前对我很厉害) ── Previous context
“she was really, really good to me before she passed away.”
00:02
(我心里难受 你知道不知道 我难受 怎么啦) ── Previous context
“I've been feeling like fate has been very nice to me.”
00:03
(以后不许说这样的话 不然我跟你翻脸) ── Previous context
“The doctor praised me. He said I'm recovering well.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── Previous context
“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(要了那天所有的照片) ── Previous context
“Thanks to this entrepreneur Zhou, who has a great habit”
00:03
(这种药没病的人 吃了会特别的亢奋) ── Previous context
“She thought it worked great at first, so she got Tang Sile to take it too.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么办呀 之前去产检的时候医生不是说) ── Previous context
“wasn't developing well during the checkup. This is going to make it even worse.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(对了) ── Previous context
“there's a new spicy hot pot place in the cafeteria. It's really good.”
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 借医生之口表达康复,更委婉地道
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 真好吃
→Nuance: 极度夸赞好吃,意图完全一致
📌 好好吃
→Nuance: 同夸厨艺仅主体不同
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [记得 ↔ 记忆]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 太棒了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换