《Lady Liberty》 S1·E20 (08:38)
HSK 5
yīng gāi ràng tā yí gè rén jìng yī jìng
应该让他一个人静一静
“it might be better”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 08:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zhè huì er
现在这会儿
“Right now,”
yīng gāi ràng tā yí gè rén jìng yī jìng
CURRENT FOCUS
应该 让他 一个人静一静
“it might be better”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò xǔ huì hǎo yì diǎn ba
或许会好一点吧
“to let him be alone for a while.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
79.2% Match
我觉得你需要一个人静一静
wǒ jué de nǐ xū yào yí gè rén jìng yī jìng
“You just need some time to yourself.”
《狂飙》
75.3% Match
要不要让自己踏实一下
yào bù yào ràng zì jǐ tà shí yī xià
“Do you want to make your life a little bit easier?”
《方圆八百米》
75% Match
让他在家静养
ràng tā zài jiā jìng yǎng
“Let him rest quietly at home.”
《生命树》
74.7% Match
让你回去休息一段时间
ràng nǐ huí qù xiū xī yī duàn shí jiān
“to let you go back and rest for a while.”
《玫瑰丛生》
74.1% Match
我想自己安静一下
wǒ xiǎng zì jǐ ān jìng yī xià
“I just want a quiet time alone.”
《女神蒙上眼》
73.8% Match
觉得该放松一下了
jué de gāi fàng sōng yī xià le
“I should relax.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus