《The Tang Mist》 S1·E18 (11:58)
HSK 7
shāo de gè yī gān èr jìng
烧的个一干二净
“to nothing but ashes?”
《The Tang Mist》
S1·E18
TIMECODE: 11:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng zhè nán běi èr cūn
将这南北二村
“(Tuoxi River, South and North Village) could have reduced both villages to nothing but ashes?”
shāo de gè yī gān èr jìng
CURRENT FOCUS
烧的个 一干二净
“to nothing but ashes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men xún wèn le lín cūn
我们询问了邻村
“We asked the neighboring villages.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E18 (11:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus