我阿娘身为大家闺秀
“She was a woman of noble birth,”
THE DIALOGUE REEL
我与阿娘被打入不良井
“my mother and I were banished to Buliangjing.”
我阿娘 身为 大家闺秀
“She was a woman of noble birth,”
却为了争夺一口吃的
“but just to fight for a scrap of food,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How is your mom?”
“My mom lived peacefully.”
“And my mom and the ladies managed the household well.”
“But I have to ask my mom.”
“if that thing calls you "Mother," it must want something from you.”
“Your mom was seriously ill and was cast out of the house.”