《A Splendid Match》 S1·E36 (15:27)
HSK 7
bù fáng jīn rì jiù cóng nǐ kāi shǐ ba
不妨今日 就从你开始吧
“Let's start with you today.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 15:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén qīng fēng cǎi gèng shèng a
陈卿风采更盛啊
“Your bearing has improved even more.”
bù fáng jīn rì jiù cóng nǐ kāi shǐ ba
CURRENT FOCUS
不妨 今日 就从你 开始吧
“Let's start with you today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì bì xià
是 陛下
“Yes, Your Majesty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
从今天起 就由你来当 不敢不敢 范公
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōng
“you'll take on this role starting today. I'm flattered, Mr. Fan.”
《以家人之名》
88% Match
如果你还执迷不悟的话 那就从今天起
rú guǒ nǐ hái zhí mí bù wù de huà nà jiù cóng jīn tiān qǐ
“If you are still so obstinate, from today on,”
《A Splendid Match》 S1·E36 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus