《Light to the Night》 S1·E18 (08:21)
HSK 6
guāng tiān huà rì zhī xià tā xiǎng bǎ wǒ de nǎo dài qiāo làn
光天化日之下 他想把我的脑袋敲烂
“He wanted to smash my head in broad daylight.”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān shuō shuō nǐ zhè ge nǎo guā zi zěn me huí shì yǒu rén yào hài wǒ
“Can you tell me what happened to your head first? Someone's trying to kill me.”
guāng tiān huà rì zhī xià tā xiǎng bǎ wǒ de nǎo dài qiāo làn
CURRENT FOCUS
光天化日之下 他想把我的脑袋 敲烂
“He wanted to smash my head in broad daylight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì shuō guàn yòng shǒu duàn ？
你是说惯用手段？
“You mean the same method?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus