《Light to the Night》 S1·E18 (12:56)
HSK 6
shí jiān yī jiǔ wǒ zhēn de jì bù dé le
时间一久 我真的记不得了
“After all this time, I really can't remember.”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 12:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì wǒ zhè ge dì fāng jìn jìn chū chū de rén tài duō le
但是我这个地方进进出出的人太多了
“But too many people come and go here.”
shí jiān yī jiǔ wǒ zhēn de jì bù dé le
CURRENT FOCUS
时间一久 我 真的 记不得 了
“After all this time, I really can't remember.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ér ne shī fù
这儿呢 师父
“Over here! Sir!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus