《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:46)
HSK 7
jiù yǒu kě néng huì xiàng nǐ xǔ de yuàn wàng
就有可能会像你许的愿望
“your wish will fade away”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 19:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài táo bì xià qù de huà
你再逃避下去的话
“If you keep running away,”
jiù yǒu kě néng huì xiàng nǐ xǔ de yuàn wàng
CURRENT FOCUS
就有可能会像你许的愿望
“your wish will fade away”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn yān huǒ yī yàng
跟烟火一样
“just like fireworks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78% Match
你的愿望一定会实现的
nǐ de yuàn wàng yí dìng huì shí xiàn de
“Your wish will surely come true.”
《南部档案》
77.2% Match
也未必能如你所愿
yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuàn
“may not go as you wish.”
《爱情没有神话》
76.4% Match
你也可以把它当成一个愿望呀
nǐ yě kě yǐ bǎ tā dàng chéng yí gè yuàn wàng ya
“You can also treat it as a wish.”
《月鳞绮纪》
76.3% Match
那你这个愿望马上就能实现了
nà nǐ zhè ge yuàn wàng mǎ shàng jiù néng shí xiàn le
“Well, that wish might come true soon.”
《向流星许愿的我们》
76.2% Match
他说愿望实现
tā shuō yuàn wàng shí xiàn
“He said every wish”
《月鳞绮纪》
76.2% Match
您能实现我这个愿望吗
nín néng shí xiàn wǒ zhè ge yuàn wàng ma
“Can you fulfill my wish?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (19:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus