《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (05:45)
HSK 6
nǐ xǐ huān Hama jiàng
你喜欢Hama酱
“You're fond of Hama-chan?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 05:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn Hama jiàng gào bái
跟Hama酱告白
“I confessed to Hama-chan.”
nǐ xǐ huān Hama jiàng
CURRENT FOCUS
你喜欢Hama酱
“You're fond of Hama-chan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jù huà hǎo shú
这句话好熟
“That sounds familiar.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
90% Match
你不是喜欢Hama酱吗
nǐ bú shì xǐ huān Hama jiàng ma
“Don't you like Hama-chan?”
《向流星许愿的我们》
88.6% Match
前阵子Hama酱已经买很多好料
qián zhèn zi Hama jiàng yǐ jīng mǎi hěn duō hǎo liào
“Hama-chan already bought a lot of good stuff a while ago.”
《向流星许愿的我们》
84.3% Match
Hama酱想要出海去看看世界
Hama jiàng xiǎng yào chū hǎi qù kàn kàn shì jiè
“Hama-chan wants to sail out and see the world.”
《向流星许愿的我们》
83.3% Match
他说Hama酱想要出海去看看世界
tā shuō Hama jiàng xiǎng yào chū hǎi qù kàn kàn shì jiè
“He said Hama-chan wants to sail around the world.”
《向流星许愿的我们》
81.9% Match
是Hama酱自己叫我休息的啊
shì Hama jiàng zì jǐ jiào wǒ xiū xī de a
“Hama-chan told me to rest.”
《向流星许愿的我们》
81.9% Match
Hama酱 你今天不用出海喔
Hama jiàng nǐ jīn tiān bù yòng chū hǎi ō
“Hama-chan, you're not going out to sea today?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (05:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus