MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (06:39) HSK 6
tā shuō Hama jiàng xiǎng yào chū hǎi qù kàn kàn shì jiè

他说Hama酱想要出海去看看世界

“He said Hama-chan wants to sail around the world.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 06:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì a zuó tiān ā zhōng lái chī bīng

“No, Zhong came to eat shaved ice yesterday.”

tā shuō Hama jiàng xiǎng yào chū hǎi qù kàn kàn shì jiè CURRENT FOCUS

他说Hama酱想要出海去看看世界

“He said Hama-chan wants to sail around the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ suàn qiān xià yuǎn yáng chuán bān de hé yuē

“He's going to sign a contract with a deep-sea fleet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus