《The Truth》 S1·E17 (30:14)
HSK 4
zhè shì gōng ān jú zhù yì nǐ de tài dù a
这是公安局 注意你的态度啊
“Look where you are. Watch your attitude.”
《The Truth》
S1·E17
TIMECODE: 30:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng a
“I was just hanging out. What's wrong with that?”
zhè shì gōng ān jú zhù yì nǐ de tài dù a
CURRENT FOCUS
这是公安局 注意你的态度 啊
“Look where you are. Watch your attitude.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù yì diǎn bù hǎo qí
你就一点不好奇
“Weren't you even a little curious?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
打电话给巡捕房 报警
dǎ diàn huà gěi xún bǔ fáng bào jǐng
“Call the police station and report this.”
《生命树》
88% Match
公安部 鉴定中心的老师 给咱们上课的时候 说过
gōng ān bù jiàn dìng zhōng xīn de lǎo shī gěi zán men shàng kè de shí hòu shuō guò
“The Ministry of Public Security Identification Center instructor told us during training that”
《The Truth》 S1·E17 (30:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus