MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (30:11) HSK 4
suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng a

随便逛逛怎么了 逛街也不行啊

“I was just hanging out. What's wrong with that?”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 30:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ zěn me zhī dào shàng shòu lóu bù shàng yín háng ne gàn shén me qù le

那你怎么知道上售楼部 上银行呢 干什么去了

“Then why go to the sales office and the bank? Why?”

suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng a CURRENT FOCUS

随便逛逛怎么了 逛街 也不行 啊

“I was just hanging out. What's wrong with that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì gōng ān jú zhù yì nǐ de tài dù a

“Look where you are. Watch your attitude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus