是因为你永远想着靠别人

“because you've always wanted to rely on others.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36

TIMECODE: 08:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī suǒ yǐ lún luò dào xiàn zài

你之所以沦落到现在 →

“You ended up like this”

shì yīn wèi nǐ yǒng yuǎn xiǎng zhe kào bié rén CURRENT FOCUS

“because you've always wanted to rely on others.”

[+1] FOLLOW-UP TURN táng jiě

堂姐

“Cousin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's because you always want to rely on others.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus