MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (25:25) HSK 4
suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái le

虽然你感受不到 那个女孩了

“Although you can't feel that girl anymore,”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 25:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu le xīn de jīng lì

有了新的经历

“and gained new experiences.”

suī rán nǐ gǎn shòu bú dào nà ge nǚ hái le CURRENT FOCUS

虽然你 感受不到 那个 女孩了

“Although you can't feel that girl anymore,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nǐ sù zào le xiàn zài de nǐ

“you've shaped who you are now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (25:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus