MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (07:33) HSK 7
wǒ shí nián tí xīn diào dǎn de shēng huó shì zěn me guò lái de ma

我十年提心吊胆的生活 是怎么过来的吗

“how I survived 10 years of living in fear?”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào

你知道

“Do you know”

wǒ shí nián tí xīn diào dǎn de shēng huó shì zěn me guò lái de ma CURRENT FOCUS

我十年 提心吊胆 的生活 是怎么过来的 吗

“how I survived 10 years of living in fear?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shí hòu wǒ zuì xǐ huān wǎn shàng

那时候我最喜欢晚上

“At that time, I liked the night the most.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus