MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (36:59) HSK 7
wǒ yě huì xiàng nǐ hū huàn wǒ yī yàng

我也会像你呼唤我一样

“I will try my best to respond to you,”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 36:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí biàn yǒu yī tiān wǒ men zǒu sàn

即便有一天我们走散

“even if we drift apart one day,”

wǒ yě huì xiàng nǐ hū huàn wǒ yī yàng CURRENT FOCUS

我 也会 像你呼唤我一样

“I will try my best to respond to you,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǔ lì huí yìng nǐ

努力回应你

“just as you called out to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (36:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus