MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (27:08) HSK 5
zhè shì xià zhōu xiàng mù dì zī liào wǒ yǐ jīng fēn lèi hǎo le

这是下周项目的资料 我已经分类好了

“Here is the information for next week's project. I've sorted it out.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 27:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià zǒng

夏总

“Ms. Xia.”

zhè shì xià zhōu xiàng mù dì zī liào wǒ yǐ jīng fēn lèi hǎo le CURRENT FOCUS

这是下周项目的资料 我已经 分类好了

“Here is the information for next week's project. I've sorted it out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lìng wài shí hào yào gēn shěn chéng shè jì yuàn de lǎo shī men kāi huì

另外 十号要跟沈城设计院的 老师们开会

“Also, you have a meeting on the 10th with the architects from Shengcheng Design Institute.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (27:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus