MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (27:38) HSK 5
gēn fāng cái zài yǔ zhōng lèng shén de nǐ jiǎn zhí jiù shì pàn ruò liǎng rén

跟方才在雨中愣神的你 简直就是判若两人

“So different from the dazed man in the rain just now.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 27:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dǎo shì hěn róng yì cóng shòu shāng zhōng zhàn qǐ lái a

你倒是很容易 从受伤中站起来啊

“You do recover easily after being hurt.”

gēn fāng cái zài yǔ zhōng lèng shén de nǐ jiǎn zhí jiù shì pàn ruò liǎng rén CURRENT FOCUS

跟方才在雨中愣神的你 简直就是 判若两人

“So different from the dazed man in the rain just now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sī mù

思慕

“Simu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus