就不劳段将军费心了

“No need for you to worry.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11

TIMECODE: 32:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi bì néng jìn rú rén yì ba

未必能尽如人意吧

“It may not go as you wish.”

jiù bù láo duàn jiāng jūn fèi xīn le CURRENT FOCUS

“No need for you to worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duàn jiāng jūn hái shì dān xīn dān xīn zì jǐ de chǔ jìng cái shì

“General Duan, worry about your position instead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't need to worry about it.”

“No need for you to worry.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (32:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus