MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (03:58) HSK 6
wèi shén me yào qù xué zhè xiē lián fán rén dōu jué de jiān nán de jì néng

为什么要去学这些 连凡人都觉得 艰难的技能

“Why learn these skills that even mortals find hard to master?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 03:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ míng míng lián hū xī zuò mèng zhè me xún cháng de shì qíng dōu wú fǎ gǎn zhī

你明明连呼吸做梦 这么寻常的事情 都无法感知

“You can't even sense such ordinary things as breathing or dreaming.”

wèi shén me yào qù xué zhè xiē lián fán rén dōu jué de jiān nán de jì néng CURRENT FOCUS

为什么要 去学这些 连凡人都觉得 艰难 的 技能

“Why learn these skills that even mortals find hard to master?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng dāng shì lìng zūn lìng táng

应当是令尊令堂

“Surely, your parents”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus