《Generation to Generation》 S1·E26 (37:44)
HSK 3
píng shí zài nán de zhāo shì nǐ xué yī biàn jiù huì le
平时再难的招式你学一遍就会了
“You grasp even the hardest moves at once.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 37:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng shū mèi mèi zhè shì zěn me le
平殊妹妹这是怎么了
“Pingshu, what is wrong?”
píng shí zài nán de zhāo shì nǐ xué yī biàn jiù huì le
CURRENT FOCUS
平时再难的招式你学一遍就会了
“You grasp even the hardest moves at once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
73.3% Match
这招我可太熟悉不过了
zhè zhāo wǒ kě tài shú xī bù guò le
“I'm all too familiar with that trick.”
《爱情有烟火》
72.9% Match
这些招都使了之后还是没用
zhè xiē zhāo dōu shǐ le zhī hòu hái shì méi yòng
“After all those tactics failed,”
《成何体统》
72.7% Match
所有招数要烂熟于心
suǒ yǒu zhāo shù yào làn shú yú xīn
“You must know all the moves by heart. ♪ Guiding me far away ♪”
《逐玉》
71.5% Match
一招一式练得太久了
yī zhāo yī shì liàn dé tài jiǔ le
“this blade technique for too long.”
《逐玉》
71.3% Match
再妙的招也使不出来了
zài miào de zhāo yě shǐ bù chū lái le
“He won't be able to come up with any clever moves.”
《方圆八百米》
70.6% Match
绝活再教我两招
jué huó zài jiào wǒ liǎng zhāo
“teach me a few more tricks.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus