← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-yi-bian
📐
再...一遍
📊 Corpus Indexed:
10
clips
Structure:
[主语/条件] + 再 + [动词/短语] + 一遍
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 27:06
[职场工作]
00:03
《长河落日》 · 06:08
[警匪刑侦]
00:02
《女神蒙上眼》 · 34:19
[职场工作]
00:02
《悬案》 · 10:51
[警匪刑侦]
00:03
我们需要回犯罪现场
再
过
一遍
(拜啦小麦圈 瑞秋) ── Previous context
“[Logan] We need to revisit the scene, do another walkthrough.”
《悬案》 · 05:34
[警匪刑侦]
00:02
《叵测》 · 35:42
[职场工作]
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 37:44
00:02
《开庭》 · 25:01
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 34:40
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 26:03
📐 必须
→Nuance: 同为再次询问但对象语境有别
Example: 《爱情没有神话》 “我必须得再去自己问一下”
📐 是...吧
→Nuance: 核心意图均为再次核对合同
Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”
📐 当时...还
→Nuance: 口语化表达重现犯罪现场
Example: 《叵测》 “还原当时的案发现场了”
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《你好1983》 “我们之前排练的戏码 应该用不上吧”
📐 ...
→Nuance: 口语化表达重现犯罪现场
Example: 《叵测》 “还原当时的案发现场了”