MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-yi-bian
📌

过一遍

guò yī biàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我今天晚上把合同再过一遍
00:02
我今天晚上把合同再 过一遍

(核对细节是我们应该做的) ── Previous context

“I'll go over the contract again tonight,”

《蜜语纪》 · 27:06
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 核心意图均为再次核对合同

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 赶紧

→

Nuance: 核心意图均为再次核对合同

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 对吧

→

Nuance: 核心意图均为再次核对合同

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 来

→

Nuance: 核心意图均为再次核对合同

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 对了

→

Nuance: 核心意图均为再次核对合同

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 继续

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《爱情没有神话》 “孤烟继续保持和我们的形式合约”

📌 拿出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你把合约一张一张拿出来”

📌 合同

→

Nuance: 核心意图均为再次核对合同

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 拿来

→

Nuance: 核心意图均为再次核对合同

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你把合约一张一张拿出来”