《Generation to Generation》 S1·E26 (37:46)
HSK 6
hú pàn yuè yǐng zhè me jiǎn dān de yī zhāo
湖畔月影这么简单的一招
“Why can't you master”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 37:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng shí zài nán de zhāo shì nǐ xué yī biàn jiù huì le
“You grasp even the hardest moves at once.”
hú pàn yuè yǐng zhè me jiǎn dān de yī zhāo
CURRENT FOCUS
湖畔月影 这么简单的一招
“Why can't you master”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me fǎn ér liàn bù hǎo
你怎么反而练不好
“such a simple move as the MoonLake?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
意为湖畔月影一双人
yì wèi hú pàn yuè yǐng yī shuāng rén
“It means two shadows by the lake,”
《翘楚》
67.9% Match
今晚月色真美
jīn wǎn yuè sè zhēn měi
“The moonlight is stunning.”
《八千里路云和月》
66.9% Match
好 一会儿一起赏月
hǎo yī huì er yì qǐ shǎng yuè
“Alright. And let's admire the moon together later.”
《白日提灯》
66.8% Match
阳光下的月色也很美吧
yáng guāng xià de yuè sè yě hěn měi ba
“The moonlight beneath the sun is beautiful, right?”
《小城大事》
65.7% Match
给月海一个机会
gěi yuè hǎi yí gè jī huì
“to give Yuehai a chance.”
《小城大事》
64.6% Match
现在月海交到我们手上
xiàn zài yuè hǎi jiāo dào wǒ men shǒu shàng
“Now Yuehai is entrusted to us.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (37:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus